Kokie rusų rašytojai yra populiarūs užsienyje
Kokie rusų rašytojai yra populiarūs užsienyje
Tai yra didelė garbė kiekvienam rašytojui, kai jisskaityti ne tik namuose, bet ir užsienyje. Šiandien knygynų lentynose galima pamatyti daugybę užsienio literatūros, pažymėtos "Geriausiu pardavėju", ir iš karto kyla klausimas: ar rusų literatūra yra populiari užsienyje, ir kas labiausiai mėgsta užsienio skaitytoją?
Pasirodo, kad Europoje ir JAV pavadinimai rusairašytojai yra ne mažiau atpažįstami nei vietinių rašytojų vardai. Daugelis Rusijos genijų pat populiarėja net už Rusijos ribų. Daugelis tikrai yra susipažinę su "Metro" Dmitriju Glukhovskio. Abu "diligijos" darbai pažodžiui tapo sensacija šiuolaikinės rusų literatūros pasaulyje. Vėliau paaiškėjo, kad istorija apie tragedijos, kurią sukelia branduolinis karas Maskvoje, kuri privertė maitintojo masto paslėpti po žeme ir kovoti dėl "dominavimą Naujojo pasaulio", sukėlė nemažą Furore Vokietijoje. Ten sėkmingai buvo parduota daugiau kaip ketvirtis milijonų "Metro 2033" ir "Metro 2034" kopijų. Tačiau Vokietijos skaitytojas nori ne tik istorijas apie išlikimą post-apokaliptinio pasaulio fantastinis, bet detektyvas Poliny Dashkovoy, kurie gali visų spalvų dažų jam šiuolaikinio rusų tautos gyvenimą. Knygos mūsų tautiečiui parduodamos Vokietijoje nuo 2000-ųjų. Jau parduodami daugiau nei milijonai kopijų. Su tuo pačiu malonumu Vokietijoje jie skaito ir Liudmilos Ulitskojos romanus. Jos ypač sėkmingas romanas "The Through Line" pardavė 150 000 kopijų. Tikriausiai dauguma užsienio skaitytojai darbų Ulitskaia kabintis į savo universalių temų ir humanistinės filosofijos, kurioms jis taikomas jiems. Tai nuostabu, kaip savo darbuose apibūdintos moteriškos likimo problemos yra išspręstos. Be to, Lyudmila Ulitskaya populiarus ne tik Vokietijoje: kiekvienais metais Vengrijoje pardavė daugiau nei dešimt tūkstančių kopijų savo darbų, o Prancūzijoje - daugiau nei dvidešimt tūkst. Kitas rusų rašytojas Nikolajus Lilin atrodo amžinai užkariavo Italiją ir jos skaitytojų širdis savo darbą "Sibirietiškas auklėjimas", kuriame aprašoma tragišką likimą Sibiro genties pamoką, pasmerktas gyvenimą tremtyje žiauraus ir nenumaldomą Stalino tolimoje 30-ųjų praėjusio šimtmečio. 2013 m. Italijos režisierius Gabriele Salvatores užfiksavo tą patį filmą su John Malkovich pavadinimu. Neįmanoma nekalbėti apie tai, kad rusų klasikinė literatūra užsienio šalyse turėjo daug didesnės sėkmės negu šiandienos. Taigi L.N. Tolstojus, M.A. Bulgakov, B.L. Pasternak, F.M. Dostojevskis, A.P. Čechovas ir šių literatūrinių genijų kūriniai, kaip ir daugelis kitų rusų rašytojų, vis dar išlieka milijonų užsienio skaitytojų širdyse.
