Patarimas 1: kokie mėnesiai yra ukrainiečių kalba
Patarimas 1: kokie mėnesiai yra ukrainiečių kalba
Ukrainos kalendoriuje, kaip ir daugelyje kitų, taip pat 12 mėnesių. Tačiau jie vadinami ir rašomi skirtingai. Pagal jų vardus, nė vienas iš Ukrainos mėnesių nesutampa su rusų.
Jums reikės
- Ukrainos kalendorius.
Instrukcijos
1
Ukrainos mėnesių pavadinimai yra žymiai geresniskiriasi nuo tų, kurie egzistuoja rusų kalba. Kai kuriuos pavadinimus sukelia gamtiniai reiškiniai, tam tikra žmonių veikla ar orų prognozės konkrečiam metų sezonui. Pavyzdžiui, mėnesį "Lyuti", kuris atitinka Rusijos vasario mėnesį, gavo jo pavadinimą dėl stipraus šalčio. "Lapų kritimo" mėnuo vadinamas taip, nes tuo metu lapai mažėja iš medžių. Rudens lapų spalva taip pat privaloma "derliaus nuėmimo" mėnesiui.
2
Ukrainoje, kai kurių mėnesių vardasiš slavų. Todėl kelis panašius mėnesius taip pat galima rasti baltarusių, lenkų, čekų, kroatų ir kitomis slavų grupės kalbomis. Rusijoje mėnesinių pavadinimai yra lotyniškos kilmės.
3
Žemiau yra Ukrainos mėnesio vardaiOriginalus rašinys, priklausomai nuo metų laiko, ir jų atitiktį rusų kalba. Rašydami mėnesius, rusų transkripcijos ukrainiečiai "e", "i" ir "i" skaitomi atitinkamai kaip "e", "and" ir "s".
4
Žiemos mėnesiai vadinami: gruodis - "krūtinė"; Sausis - "labai"; Vasaris - "Lyuty". Pavasario mėnesiai rašomi taip: kovo - "beržas"; Balandis - "ketvirtis"; Gegužė - "žolė".
5
Vasaros mėnesiai turi tokius pavadinimus: Birželis - "širdys"; Liepa - "Lipen"; Rugpjūtis - "pjautuvas". Rudens mėnesiai ukrainiečių kalba yra išversti taip: rugsėjis - "fagot"; Spalio - "Zhovten"; Lapkritis - "lapų kritimas".
6
Ukrainos mėnesiai turi lygiai tokį patį kalendorinių dienų skaičių (30 arba 31), taip pat ir rusų. Ukrainoje taip pat egzistuoja taisyklė dideliems metams, kai kas ketvirtus metus iki vasario mėn. Pridedami 29 numeriai.
7
Parašydami ukrainiečių mėnesius jums reikiaprisiminti jų deklinavimo taisykles. Mėnesiai, kurie baigiasi -en, kartu su data yra parašyti su baigiasi -Ya. Šiuo atveju žodžio pabaigoje raidė "e" nėra parašyta. Pavyzdžiui, liepos 3 d. Ukrainiečių kalba bus skamba kaip 3 lipdukai. Jei būtina įvesti tokio mėnesio pavadinimą įvykio nuoroda, jis turėtų būti pabaigtas "i". Pavyzdžiui, frazė "rugpjūtį" ukrainiečių kalba reiškia "serpn".
Patarimas 2: Ką mėnesį vadina krūtinę
Daugumoje šiuolaikinių Europos kalbųįskaitant rusus, mėnesių pavadinimai yra lotyniškos kilmės. Tačiau slavų tautos davė savo vardus iki kelių mėnesių, remdamiesi gamtos stebėjimais šiuo laikotarpiu.
Dėl to, ką mėnesiai buvo pašaukti Romoje
Ne visi galvojo, kodėl liekavadinamas liepa. Ir šis vardas jam buvo suteiktas Julio Cezario garbei. Daugelis kitų mėnesių yra pavadinti po Romos dievų ar atostogų. Pavyzdžiui, kovo yra Marso dievo vardas, gegužė - Maya pavasario deivė, o birželis - Juno. Nepaisant to, rudens mėnesiai ir gruodis buvo pavadinti pagal jų eilės numerį Romos kalendoriuje. Bet tada jie neatitiko šiuolaikinio skaitymo: rugsėjis buvo septintasis metų mėnuo, o gruodžio mėnuo - dešimtasis.Ką mėnesį vadina kaštonu ir žole
Savo pobūdžio charakteristikų mėnesių pavadinimaikonservuoti, pavyzdžiui, ukrainiečių kalba. Ir šiuolaikiniam rusiškai kalbančiam asmeniui jau gana sunku suvokti tai, ką į juos investavo slavų tautos. Tačiau visi jie turi labai aiškų ir gausų jų mėnesio apibūdinimą. Ukrainos vasario vardas - liūtys. Tik įsivaizduokite, ką jis buvo vadinamas taip dėl stiprių šalčių, kurie dar yra labai harakterny.Znacheniya pavasario mėnesiais tai nėra sunku atspėti, pavardes, taip pat. Pavyzdžiui, kovo mėnesį Ukrainoje vadinamas beržo medis, nes nuo šiol pavasaris prasideda pakankamai anksti. Tačiau gegužės paragino Traven riaušių žolelių ir zeleni.Ne taip paprasta atspėti, kodėl birželio ukrainiečiai pavadino Cherven. Šis pavadinimas kilęs iš ypatingo tipo dažų kirminų, kurie atsiranda tik šiais metų laikais. Jie taip pat vyksta ir raudonos spalvos Ukrainos yazyke.Iyul kad žymi žydėjimo kalkių, garbei jos vardu ir vadinamas lipieni. Tačiau rugpjūtis mums primena, kad laikas surinkti, todėl vardas yra jo gyvatė. Jis kilęs iš Crescent, kurios surinkta kviečių leta.Nazvaniya rudens mėnesiais pabaigoje taip pat apibūdinti gamtos būklę per šį laikotarpį. Rugsėjo mėnesį žydi šerkšnas, kurio vardu jis gavo vardą. Tačiau lapkritį ukrainiečių kalba vadina lapų kritimu, rudenį šiose dalyse prasideda vėlai. Gruzdė vadinama gruodžio mėnesiais, o šio vardo kilmė yra gana įdomi. Krūties iš slavų vadinamas šaldytos kelių, kaip formuojamas krūvos žemės ldom.Lyubopytno kas išsaugota ukrainiečių kalba kelis mėnesius perėjo iš tų, kurie naudojami slavai, kuris gyveno šiek tiek toliau į šiaurę pavadinimas. Taigi bereznikom jie buvo vadinami ne kovo, o balandžio, rudenį lapai - rugsėjis, o krūtinės ląstos - lapkričio mėn. Taigi atsakymas į klausimą apie tai, kas mėnesį vadinamas maitinimu krūtimi, priklauso nuo to, ar ketinate eiti į Ukrainą ar mokytis senovės Rusijos istorijos.Patarimas 3: Koks mėnuo yra kūno vardas
Neįprastas pavadinimas "fagot" yra žodis iš ukrainiečių kalbos. Jis vartojamas kalbant apie vieną iš rudens mėnesių, jo kilmė yra susijusi su gamtos reiškiniais.
Veresen yra Ukrainos pirmojo rudens mėnesio pavadinimas, kuris rusiškai paprastai vadinamas rugsėjį.
Vardo kilmė
Stresas į šią neįprastą dėl rusų ausų žodžioįprasta įdėti pirmąjį skiemenį. Be to, tarp Ukrainos gyventojų yra gana dažnos ir kiti variantai tarimas pavadinimą - "Verasen" ir "vresen", kurie tam tikrą geografinį diapazoną rasprostraneniya.Suschestvuet keletą pagrindinių teorijų apie pavadinimo kilmę, kurių buvo imtasi tarp ekspertų Ukrainos lingvistikos srityje. Taigi, vienas iš jų vadinama "Veresen" turi labai ilgą istoriją kilmės kurių datuojamas į Kijevo Rusios laikotarpiu ir naudoja žodį "vreschi" savo Senojo slavų šaknis. Moderni interpretacija žodžio etimologija rodo, kad turinys yra panašus į žodį "plaktukas", tai yra, tam tikru būdu tvarkyti A grūdų ausį, pavyzdžiui, kviečių, rugių ar avižų. Kaip tokio gydymo Kurių grūdų ausies sumuštas iš, kuris vėliau turėtų sumalkite ir naudoti kaip muki.Drugaya versija vardo kilmės yra susijęs su žodžiu "Heath" rezultatas - iš visžalis krūmas vardas, paplitusi daugelyje Ukrainos regionuose. Tai buvo rugsėjo mėnesį patenka per šio augalo, kuris taip pat yra geras medus augalų žydėjimo, kuris yra plačiai naudojamas bitininkystės gaminti medų. Faktas yra tas, kad virėjas žydi tuo metu, kai kiti augalai, su kuriais bitininkai padeda medus, jau daugiausia išnyko. Todėl gana dažnai medus, surinktas rugsėjo mėnesį, yra pagamintas remiantis tik medaus medžiu, todėl vadinamas "viržiu".Pavadinimo variantai
Pavadinimai, panašūs į terminą "fagot",Rugsėjis taip pat vartojamas kitose slavų kalbose. Tačiau jie turi savo specifiką, įskaitant tarimą. Pavyzdžiui, baltarusių kalba tai vadinama "Verasen" į lenkų - rugsėjo. Kai kuriose Rusijos regionų vietos tarmės vis dar naudojamas šio žodžio priebalsis vardas "velesen", kuri taip pat stovi už pirmą mėnesį oseni.Primechatelno kaip kitų rudens mėnesiais vardai ukrainiečių kalba yra glaudžiai susijęs su įvairių gamtos reiškinių. Pavyzdžiui, kreiptis iki spalio naudojo pavadinimą "Zhovten", kuri ateina iš Ukrainos tarimo veiksmažodžio "pagelsti" ir atspindi džiūstančių lapų laikotarpį, o lapkritį šia kalba vadinamas "lapų".4 patarimas: koks mėnuo yra Zhovtenas?
"Zhovten" yra Ukrainos vienas rudens mėnesio vardas. Nors rusų ausys gali atrodyti šiek tiek neįprastas, šio neįprasto pavadinimo kilmė yra visiškai suprantama.
"Zhovten" - tai vardas ukrainiečių kalba, antrasis rudens mėnuo - spalio mėn.
Vardo kilmė
Etimologija žodžio "Zhovten" ukrainiečių kalbatai gana aišku: jis kilęs iš veiksmažodžio "жовтіти", o tai reiškia "geltona" rusiškai. Tai yra tai, kad Ukrainos teritorija daugiausia yra daugiau pietinėse platumos, palyginti su vyraujančia Rusijos dalimi. Todėl klimatinės sąlygos yra keletas minkštesnė ir todėl palieka ant medžių pradeda pagelsti spalio mėnesį, ne rugsėjo, kaip ir daugelyje regionų mūsų strany.Istoriya pavadinimu "Zhovten" yra gana sena. Pasak ekspertų Ukrainos lingvistikos srityje, ji grįžta į Kijevo Rusijos laikotarpį. Toje pačioje logikos ukrainiečių kalba pavadinimas priskiriamas mėnesiui, kuris bus kito spalio - lapkričio mėn. Po medžių lapų tapo geltonos, jie pradeda kristi, taigi lapkričio mėn. Ši kalba vadinama "lapų kritimo".Kiti pavadinimai
Tuo pačiu metu taip pat yra ir ukrainiečių kalbaKiti šio rudens mėnesio pavadinimų variantai. Nacionalinės lingvistikos specialistai pabrėžia, kad dauguma jų taip pat grindžiami natūralių reiškinių, būdingų šiam metų periodui, aprašymu. Šių reiškinių pobūdis yra gana aišku, net Rusijos žmonės, tai nėra susipažinę su žodžių darybos taisykles Ukrainos yazyke.Tak, vienas variantas spalio pavadinimai cirkuliavo tarp žmonių ", gryazen": akivaizdu, kad jis atspindi pradžią užsitęsus lietingasis purvas keliuose. Kitas pavadinimo versija - "hmuren" Jis atspindi oro pablogėjimo per šį laikotarpį ir dažnai nėra iš dangaus saulę. Trečias naudojamas variantas yra "zazimnik": šis vardas pabrėžia, kad spalio metodas skelbia artėjantį žiemos sezono atvykimą. Kitas populiarių spalio pavadinimų variantų grupė yra susijusi su tipiškais valstiečių okupacijomis per šį metų laikotarpį. Pavyzdžiui, kai kuriose šalies dalyse jis buvo vadinamas "pasdernik". Šis žodis yra kilęs iš termino "Pazder", kuri turi keletą reikšmių, tarp jų - šiaudų likę iš ausų po kūlimo, linų šukuotinėmis pašukomis ir kitų liekanų, kurios atsiranda po derliaus nuėmimo yra baigtas. Taip pat spalio mėnesį kartais vadinamas "ugnimi". Savo ruožtu, "Kostritsa" vadinamas augalų stiebų, naudojamas gaminant siūlus verpimo, pavyzdžiui, linų ar kanapių.5 patarimas: tai, kas ukrainiečių kalba vadinama metų mėnesiu
Daugelyje Europos šalių naudojami Julijos kalendoriaus mėnesių pavadinimai. Ukrainos vardai glaudžiai susiję su žmonių gyvenimo būdu, žmonių pastebėjimais ir ženklais.
Sychenas
Šis vardas gavo pirmąjį metų mėnesįdėl įprasto įsilaužimo, pjaustymo (sikti) medžių, žemės ruošimo sėjai. Anksčiau buvo ir kitų pavadinimų sausio: želė, snizhen, triskun, lyutovy, vognevik, prosinets.Lyuti
Vasario mėn. Gavau šį vardą dėlstiprus, pasiutęs (ličio) šaltas ir vėjas per visą mėnesį. Kiti pavadinimai turi panašų pobūdį: žiemos karalius, krutenas, kazibridas. Šiuolaikinių ukrainiečių protėviai taip pat vadino trečiąjį žiemos mėnesį, nes jis yra tarp žiemos ir pavasario.Bereznyi
Kovo mėnesį ukrainiečiai nuimė beržo pelenus(beržas), kuris buvo naudojamas stiklo gamybai, taip pat beržo sultys. Taigi mėnesio pavadinimas. Populiarūs kovo pavadinimai: koplyčia, sokkovik, antpirštis, valstybingumas, dažasvydis.Balandžio mėn
Balandį žemė pradeda žydi, ukrainiečių kalbakvitnuti. Tai yra mėnesio pavadinimo priežastis. Žmonėse plačiai naudojami ir kiti sinonimai, dažnai susiję su pavasario kritimo ir tirpstančio sniego: wolodel, dzyurchanik, klastingas, balandis, raudona.Travenas
Iki dvidešimto amžiaus, mėnuo buvo pavadintas Gegužės garbeisenovės deivė pavasario Maya. Praėjusį šimtmetį mėnesį pavadino dėl žolių riaušių, kurie šiuo metu pastebimi Ukrainos žemumose. Mėnesio folkloro pavadinimai: пісенник, vaistažolė, griaustinis.Chervenas
Savo vardu pirmasis vasaros mėnuo yra privalomasvabzdys vadinamas košeniliu arba čertu, iš kurio senovėje buvo išgaunami raudonieji (Ukrainos karvonos) dažai. Be to, birželio mėn. Yra kitų pavadinimų: gedzen, balnelis, giiletai, šprotai (konik), kirminai mįsyatai.Lypen
Liepos mėnesį Ukrainos teritorijoje jie surenka skanius liepą medaus. Medaus rinkimo laikotarpis ir davė mėnesio pavadinimą. Populiarūs vardai: білець, дощовик, грозовик.Sickle
Rugpjūčio mėn. Vyksta pagrindinis derliaus nuėmimo etapas. Tais senais laikais javai pajusti naudojant pjautuvai, ir kad buvo mėnesio pavadinimas. Bendrinių pavadinimų taip pat yra susiję su derliaus laikotarpį: hlіbochol, Gorodnik, zhnivets, KOPEN, zoryanichnik, spasіvets, barilnik, priberiha-pripasiha.Veresign
Taip pat gavo Ukrainos vardą rugsėjįdėka vertingo medaus augalo - virėjo (Ukrainos viršūnės) žydėjimo. Kiti pavadinimai buvo platinamas tarp žmonių: Apraudātājs, sіven, švyti pokrіynik, babske Lito.Zhovten
Spalio pavadinimo kilmė nėra sunku atspėti - šiuo metu lapai pradeda aktyviai pasisukti geltonai ant medžių. Žmonėse tai vadino purvą, lapuočių, niūrių, pavasarį, zazimnik.Lapų kritimas
Lapų kirtimo iš medžių procesas atsispindi lapkričio mėn. Pavadinime. Kiti pavadinimai mėnesiais: grudkotrus, padolist, listopadets, Bratchina.Krūtinė
Kai kyla stiprus šaltis, purvo keliai,mirkyti rudens vandenyse, sušaldyti ir suformuoti "krūtinę". Tai davė pirmojo žiemos mėnesio pavadinimą. Gruodžio mėnesio žmonės vadinami drebučiais, liute, išmatomis, šurmuliais, tiltais, bailiu.Patarimas 6: Kodėl savaitės dienos vadinamos
Remiantis šiuolaikinių mokslininkų tyrimusenovės laikai žmonių gyvenimo savaitės dienomis nebuvo, nors primityvūs kalendoriai pasirodė jau seniai. Jie buvo suskirstyti į metus, mėnesius ir dienas, ir ši padėtis tinka visiems
7 patarimas: kaip mėnesiai skambinami ukrainiečių kalba
Kiekvieno mėnesio pavadinimas Ukrainos kalendoriujeyra glaudžiai susijęs su žmonių prigimtimi, gyvenimu. Paskutiniame pavasario mėnesyje laukuose - gausios žolės, taigi ji vadinama "žole" ukrainiečių kalba. Rugpjūtį - laikas surinkti, todėl jis vadinamas "serpenu".
Instrukcijos
1
Pirmasis metų mėnuo ukrainiečių kalba vadinamas"Cichen". Šis pavadinimas kilęs iš žodžio "Sich". Anksčiau sausio mėnesį Ukraina pradėjo valyti pavasarį sėjamiems laukams nuo medžių ir medžių. Sausio ukrainiečių kalba turėjo kitus pavadinimus - dainą, želė, lyutovy ir kt.
2
Ukrainos vasario mėn. Vadinamas "lyuti". Šis vardas buvo patvirtintas tik XIX a. Pabaigoje. Tai kalba pats už save - mėnesį, kuris turi aštrią charakterį. Vasarį būdinga šaltų šalčių ir sniego dūmų. Anksčiau luta Ukrainoje taip pat vadinama žiemos žiemos miego metu ar pertraukiamu - nes jis yra mėnuo, atskiriantis žiemą nuo pavasario.
3
Ukrainos vardas kovo yra beržas. Tai taip pat buvo nustatyta kalba tik XIX a. Kovo mėn. Ukrainoje stiklo paruošimui buvo naudojami beržiniai pelenai. Kitas liaudies vardas kovo yra kepurė, sokkovik.
4
Balandžio mėn. Ukrainiečių kalba - kviten. "Kvituvati" reiškia vertimą "žiedas". Šiuo metu pirmosios gėlės pradeda žydi. Pavadinimas "kviten" buvo patvirtintas XVI a. Kalba. Kitas mėnuo vadinamas vodoliy, gudrus, raudonas.
5
Gegužės ukrainiečių kalba - "žolė". Mėnesio pavadinimas kilęs iš žodžio "žolė", jis įstojo į Ukrainos kalbą XX a.
6
Birželis Ukrainoje vadinamas "derva". Pagal vieną iš versijų, pirmojo vasaros mėnesio pavadinimas yra kilęs iš žodžio "mealybug" ir dėl to, kad šiuo metu ten Košenilio vabzdžių (mealybug), kuris naudojamas daryti spalvotus pigmentus. Pagal kitą versiją, mėnesio pavadinimas kilęs iš žodžio "raudona vyšninė" - raudona, graži. Šiuo metu uogos pradeda raudoti.
7
Liepą ukrainiečių vadinamas "lipen". Pavadinimas "lipenas" yra labai senas ir kilęs iš žodžio "lipet" - kalkių medus. Šis mėnuo buvo medaus rinkimo viršūnė. Žmonėse lūpų dažai vadinami "plytelėmis" (laikas, kai audiniai yra balinti).
8
Paskutinis vasaros mėnuo Ukrainos kalendoriuje vadinamas "gyvatė". Rugpjūtį prasidėjo derliaus nuėmimas.
9
Rugsėjis yra ukrainiečių kalba - "fagot". Šis pavadinimas kilo iš Polissijos, kur rugsėjo mėnesį žydėjo virėja.
10
Spalis Ukrainos kalendoriuje yra paskirta«Zhovten». Mėnesio pavadinimas kilęs iš žodžio "geltona". Šiuo metu lapai ant medžių tampa geltoni ir pradeda kristi. Taigi kitas spalio pavadinimas - "kritusių lapų".
11
Lapkričio mėnesį visi lapai patenka iš medžių. Ukrainos šiais mėnesiais vadinamas - "lapų kritimas".
12
Gruodis ukrainiečių kalba yra "busty". Mėnesio pavadinimas kilęs iš žodžio "krūva". Taip vadinami užšalę nešvarumai keliuose.