1 patarimas: kaip žiūrėti Amerikos filmą su subtitrais
1 patarimas: kaip žiūrėti Amerikos filmą su subtitrais
Kai kuriems Amerikos filmams įrašytiKai kuriuose formatuose pridedami subtitrai - teksto antraštės, kurios kopijuoja visas ekrano herojų kopijas. Tekstas ekrane ne visada rodomas automatiškai: kartais reikia paleisti jį ar net įdiegti specialią subtitrai programą.
Instrukcijos
1
Įsitikinkite, kad formatas, kuriame yra jūsųAmerikos filmas palaiko subtitrai. Tam filmą reikia kopijuoti iš DVD ir būti "DivX" vaizdo failu. Paprastai tokio failo dydis pilna apimtimi yra mažiausiai 700 megabaitų.
2
Rasti internete vienoje išspecializuotų svetainių subtitrus į norimą filmą, jei to dar neturite. Galite tiesiog paklausti paieškos: "Rusų subtitrai" ir nurodykite filmą, kurį ketinate žiūrėti. Turėkite omenyje, kad Amerikos filmų tekstų kokybė, kurią savanoriai išvertina "pseudo-fraze", dažnai palieka daug norimų rezultatų. Ieškokite profesionalių vertimų, jų pakanka tinkle.
3
Įdiekite arba atidarykite grotuvo programą,kuri palaiko subtitrų atkūrimą. Dažniausiai tokie yra "BSplayer", "miniPlayer", "Light Alloy" ir kt. Standartinė "Windows Media Player" programa leidžia įjungti subtitrus tik tuo atveju, jei įdiegta "DivX G400" programa (paslauga).
4
Atsisiųskite "VobSub" programą, kuri padedažiūrėti filmus, vaizdas, kad ne uždėkite pavadinimą. VOBsub padeda sinchronizuoti subtitrus, pakeisti savo šriftą, ir filtruoti TextSub ir komunalinių VirtualDub - «klijai» subtitrus ir vaizdo, kad kai vėl žiūri filmus automatiškai pradėti su pavadinimais.
5
Kopijuoti filmą į vieną aplanką irtekstinį failą su subtitrais, suteikiantį jiems tuos pačius pavadinimus, pvz., "Titanic" [DivX]. avi ir "Titanic" [DivX] .srt subtitrai. Be srt, subtitrai gali būti formatu sub, pcb, ass, ssa, smi. Kai tie patys failų pavadinimai yra vienodi, kai filmas įjungtas, subtitrai bus automatiškai atkuriami ekrane.
Patarimas 2: kokie yra internetiniai vaizdo įrašų redagavimo priemonės?
Dažnai vartotojai susiduria su vaizdo redagavimo užduotimi. Vaizdo redaktoriaus įdiegimas ir nustatymas kompiuteryje reikalauja laiko ir pastangų. Išspręskite problemą su minimaliomis išlaidomis, gali būti internetiniai vaizdo įrašų redagavimo priemonės.
